עולם התרגום הוסיף לעצמו במהלך השנים עוד ועוד נישות, בדיוק כפי שהוא הוסיף לעצמו עוד ועוד שפות לתרגום . אם בעבר שירותי תרגום כללו תרגום כתוב ותרגום מדובר, הרי שעם הזמן נוספו תרגום סימולטני (אירועים, תוכניות טלוויזיה , רדיו) , לוקאליזציה (התאמת חומר כתוב לא רק לשפת התרגום אלא גם לתנאי המדינה עבורה תורגם החומר), תמלול ועריכה של טקסטים לתרגום.עולם התרגום הוסיף לעצמו במהלך השנים עוד ועוד נישות, בדיוק כפי שהוא הוסיף לעצמו עוד ועוד שפות לתרגום . אם בעבר שירותי תרגום כללו תרגום כתוב ותרגום מדובר, הרי שעם הזמן נוספו תרגום סימולטני (אירועים, תוכניות טלוויזיה , רדיו) , לוקאליזציה (התאמת חומר כתוב לא רק לשפת התרגום אלא גם לתנאי המדינה עבורה תורגם החומר), תמלול ועריכה של טקסטים לתרגום.